Onsei ga kikoenai

Indoneshia Ohayōgozaimasu, ogenkidesuka? Watashi wa yoru to watashi no kaiwa ni tsuite tōkō suru baai wa, kono-jikan wa, ē sanshō 

***

Senja masih menyisakan secercah warnanya untuk menyambut datangnya malam, sebelum ia benar-benar hilang tertelan kegelapan. Gelap yang bertaburan bintang bak permata yang berkilauan di kejauhan. Yang terkadang hilang tersaput awan.

Akulah penikmatnya. Yang memandanginya tanpa bosan dengan segala kenangan, asa dan harapan. Dengan segala rasa yang selalu ingin diceritakan.  
Akulah penikmatnya yang selalu menyambut hadirnya dengan senyum mengembang. Karena padanyalah aku bisa menjadi siapa aku sebenarnya. Mengungkap segala rasa tanpa takut untuk dicela. Bercerita bersama airmata  tanpa takut dihina. 

Watashi no sonzai-ka demo kaiteki hakken.

Tak jarang aku mencari jawab dari segala tanya yang kupunya. Mencari makna atas segala ragu yang mendera. Dan ia akan memelukku dalam dinginnya. 

Dia tau apa yang sedang terjadi pada rasaku, dia pun tau apa yang mungkin aku tidak tau, karena dia memeluk dan menerima semua rasa yang dicurahkan padanya. Dari setiap anak manusia yang terjaga bersamanya. 

Andai saja aku bisa berbicara padanya....

Aku akan tanyakan apa yang ia lihat di seberang sana..
Aku akan tanyakan apa yang diceritakan pemilik rasa satunya kepadanya..
Aku akan tanyakan apakah dia melihat bintang yang sama dengan yang ku lihat..
Aku akan tanyakan apakah ada asa dan rasa yang senada di seberang sana..
Aku akan tanyakan apakah si pemilik rasa satunya pun bertanya-tanya tentangku....

Amarini mo warui watashi wa yoru dake to meikaku ni tsutaeru koto ga dekiru koto naku issho ni jikan o sugosu koto ga dekimashita. Watashi wa chōdo yorudattashi, sonohi wa eien ni chinmoku no naka de yūjin ni narimasu.